В СИНЕМА ПАРКЕ покажут «Однажды в Ирландии» в живом переводе Гоблина

В субботу, 26 ноября, в кинотеатре СИНЕМА ПАРК в ТРЦ «Алатырь» пройдут эксклюзивные премьерные показы фильма «Однажды в Ирландии». Специальным гостем премьерного показа в Екатеринбурге в очередной раз  станет гуру российского Интернета, самый высокооплачиваемый российский переводчик и просто давний друг сети СИНЕМА ПАРК Дмитрий «Гоблин» Пучков.

Зрители смогут оценить первозданный смысл «черной» британской комедии «Однажды в Ирландии» в живом синхронном переводе мастера слова, накануне российской премьеры. Культовый переводчик проведет два премьерных показа в 19.30 и 22.20. В перерыве между первым и вторым сеансами состоится общение со СМИ и зрителями, фото- и автограф-сессии.

1 декабря фильм выйдет в широкий прокат в закадровом переводе Гоблина во многих кинотеатрах страны в прокатной версии перевода — без нецензурных слов. На специальных показах фильм будет демонстрироваться без цензуры.

Действие комедии (ранее известной как «Залечь на дно в Дублине») происходит на диком западе Ирландии, где несёт службу сержант Джерри Бойл. Оружие, наркотики, проституция — всё под жёстким контролем. Но тут в ирландскую глушь прибывает спецагент ФБР с целью помешать контрабанде огромного груза кокаина стоимостью более полумиллиарда долларов. Фильм изобилует нецензурной бранью, присутствуют эротические сцены, сцены употребления наркотиков и перестрелки. Категорически не рекомендуется к просмотру детям младше 18 лет, девушкам понравится только продвинутым.

Смотрите фильм «Однажды в Ирландии» в правильном переводе. Билеты в кассах кинотеатра СИНЕМА ПАРК в ТРЦ «Алатырь». Цена билета на спецсеансы в 19.30 и 22.20 часов — 320 рублей. Количество мест ограничено.