Выступление министра общественной безопасности КНР не снабдили переводом.
Забавное недоразумение произошло в Екатеринбурге во время пресс-конференции, посвященной итогам первого совещания министров внутренних дел и общественной безопасности государств-членов Шанхайской организации сотрудничества. Выступление министра общественной безопасности КНР осталось без перевода. Поэтому журналистам местных и федеральных СМИ пришлось самим догадываться, что же сказал министр. В выигрыше оказались только те, у кого имелись технические средства синхронного перевода. Недоумевающим журналистам посоветовали учить китайский язык — уже в ближайшее время такое знание может оказаться как нельзя более актуальным, особенно в свете грядущего саммита Шанхайской организации сотрудничества, который пройдет в Екатеринбурге в середине июня.
Просмотров: 371