Что значит «флексить» на молодежном сленге

Если вы ходили на дискотеки или брали участие в активных развлечениях, то хотя бы раз в жизни флексили. Незнакомое слово «флексить» сегодня употребляется в молодежной среде, но у него несколько значений. Чтобы правильно употреблять англицизм, разберемся со значениями и синонимами.

Что такое «флексить» простыми словами

Наиболее точное значение слова «флексить» — разгибаться, сгибать, гнуть. Так переводится глагол to flex с английского языка. Если говорить простыми словами, то флексить означает сгибаться и разгибаться. А если еще вспомнить, когда человек это делает, то на ум приходит именно танец. На дискотеке или на улице под музыку, сидя во дворе с друзьями, молодежь любит флексить. Посторонним такие движения покажутся неуместными, но в этом и смысл, ведь слово в молодежном сленге уже давно обрело новый эмоциональный оттенок.

Что значит флексить? Теперь можно с уверенностью говорить, что это означает проявлять себя преимущественно движениями на публику. Даже средь бела дня и не на танцполе, но молодежь любит флексить. Танцуют подростки на улицах, в метро, да где угодно, ведь цель — привлечение внимание. Подростку необходимо, чтобы его заметили. Он ждет фидбек, похвалу, отклик от проходящих мимо. Желание похвастаться танцем — вот что означает флексить. Поэтому считается, что флексить означает хвастаться, выпендриваться.

При употреблении слова нужно не забывать, что оно связано с тем, что человек хочет продемонстрировать навыки. Флексить дома в одиночестве сомнительно, ведь никто этого не оценит, поэтому в полной мере употребить это слово нельзя. Скорее, правильнее будет сказать танцевать.

Со временем слово флексить расширило значение. Оно по-прежнему означает хвастаться или демонстрировать, но теперь это касается всего, а не только танцевальных навыков. Флексить можно даже деньгами, и такие посты в социальных сетях тоже можно встретить. Если на странице есть публикации с дорогого курорта, в крутой машине или с сумкой известного бренда, которая стоит, как три квартиры в центре, то человек однозначно флексит, своим поведением добивается желаемой реакции — привлечение внимания. Будет ли она положительной или отрицательной — зависит от того, как воспринимают контент. Людьми, которые флексят, восхищаются, но также у некоторых вызывают зависть. Демонстрируя умения на публику, будьте готовым ко всему.

Откуда появилось слово «флексить»

Появление слова флексить — типичное проявление глобализации и влияния западной поп-культуры. Русский язык легко воспринимает речевые новинки, а при частом употреблении они быстро становятся нормой, поскольку используются часто и остаются на слуху. Несмотря на то, что слово пришло из американского английского, неологизм быстро прижился, подтверждая популярность и востребованность.

Примечательно, что в Америке to flex использовалось в прямом, непосредственном значении. Двигаться под музыку и изгибаться во время танца и это и означало флексить. Отсюда и flexible, что в переводе означает гибкий. Танцевать незамысловатые ритмы без требований к артистичности стали первые чернокожие американцы, танцующие рэп. Из культуры уличных танцев танцоры перенесли это в клубы, а оттуда и на большие сцены.

Примеры использования выражения «флексить»

Чтобы прочувствовать контекст употребления слова, лучше это сделать на живых примерах:

• Маша и Алина флексят на танцполе;
• Егор вчера флексил новым телефоном, а сегодня — часами;
• Мы с подругами флексили на Гавайях.

Очевидно, что в первом случае хвастаются танцевальными навыками, во втором случае — деньгами, а в третьем — образом жизни. Как правило, человек подтверждает это реальными вещами или фото, чтобы не создавать впечатление лгуна. Также употребляется и другое словосочетание — низко флексить. Это значит, человек хвастается мелочью, не стоящей внимания, или даже пытается обмануть других, произвести впечатление на пустом месте. Например: Марина низко флексила сумкой от Vuitton. Скорее всего, сумка поддельная, на что указывает пренебрежительный контекст данной фразы. Безобидно «низко флексить» можно танцуя на полу и нагибаясь близко к поверхности. В этом контексте выражение не несет обиду.

Какие есть синонимы к слову «флексить»

Синонимы слова — это хвастовство, игра на публику, демонстрировать, выставлять напоказ. Очевидно, что в синониме скрывается экспрессия, поэтому флексить применимо и к таким словам, как бахвалиться, кичиться, щеголять. Можно употребить и в контексте танцевать, двигаться, развлекаться, но тогда желательно иллюстрировать значение другими словами: флексить на танцполе, на дискотеке, на рандоме.

Используйте слово «флексить» правильно, чтобы не попасть впросак. В XXI веке сложно обойтись без англицизмов, поэтому их нужно знать и грамотно использовать, или заменять синонимами, чтобы беречь русскую речь.