В Свердловской филармонии для уральцев прозвучит восстановленная поэма-кантата «Русь» и легендарная опера «Энхэ-Булат батор» на бурятском языке

В рамках проекта «Маркиан Фролов. Время первых открытий».

В Свердловской филармонии для уральцев прозвучит восстановленная поэма-кантата «Русь» и легендарная опера «Энхэ-Булат батор» на бурятском языке - Фото 1

Стартовавший в 2021 году проект Свердловской филармонии «Фролов. Время первых открытий» (6+) к 130-летию со дня рождения композитора Маркиана Фролова, 6 декабря продолжится уникальным концертом и лекцией о произведениях, созданных в последний период жизни. Уральцы, услышавшие в прошлом году поэму об Урале «Седой Урал», рукописи которой долгое время считались утраченными, в этом году получат возможность познакомиться с еще двумя уникальными произведениями композитора. Это фрагменты оперы «Энхе-Булат батор» и поэма-кантата «Русь», также известная как «С именем Сталина».

 

«Сложности как таковой не было потому, что у композитора присутствует мелодика, он пишет в достаточно простом стиле, в тоже время музыкально богатом на восточные мотивы. Если взять «Седой Урал» и оперу «Энхе-Булат батор», то можно услышать много восточных напевов. И написано хорошим вокальным широким мазком, петь одно удовольствие. Трудностей нет, даже произношение бурятского – все достаточно скромно, хорошо, почти по-русски», - вспомнил об исполняемом в прошлом году произведении солист, артист симфонического хора Свердловской филармонии Алексей Фролов.

 

В Свердловской филармонии для уральцев прозвучит восстановленная поэма-кантата «Русь» и легендарная опера «Энхэ-Булат батор» на бурятском языке - Фото 2

 

Опера «Энхе-Булат батор» исполняется в Бурятском театре оперы и балета. Партитура, присланная из Улан-Удэ в Екатеринбург, была расписана по партиям и создана транскрипция, над созданием которой трудились переводчики с бурятского языка. Исполнена она будет на языке оригинала. 

 

«Мы впервые с ним столкнулись, пришлось консультироваться в Улан-Удэ. Насколько точно удалось нам все воспроизвести, можно будет узнать завтра», – поделился хормейстер Павел Цыганов, работавший над уникальными партитурами.

 

В Свердловской филармонии для уральцев прозвучит восстановленная поэма-кантата «Русь» и легендарная опера «Энхэ-Булат батор» на бурятском языке - Фото 3

 

Кантата «Русь», существовавшая до этого дня только в рукописном варианте, была расшифрована, отреставрирована и оцифрована. Произведение звучало лишь дважды, 90 лет назад: в Москве и Свердловске. И в третий раз с оригинальным текстом прозвучит снова в столице Урала.

 

«Были сомнения по поводу второго произведения — «Русь» или «С именем Сталина» как она изначально задумывалась. Поскольку поэма-кантата является частью советской реальности, военного времени, частого упоминания Сталина, гимна вождю, Ленина и сегодня это воспринимается иначе. Но музыка перекрывает этот текст и сознательная позиция Андрея Петренко, который дирижирует концертом, заключается в том, что мы поем с тем текстом, который был написан автором. Существует вариант, где немного подретушировали советские реалии, но она будет звучать в первозданном виде», - подчеркнула музыковед,  научный руководитель проекта Ирина Винкевич.

 

Она же проведет и уникальную лекцию в рамках проекта, в которой продолжит разговор, начатый год назад. Ирина Винкевич расскажет о последних сочинениях Маркиана Фролова, а также о фольклорных истоках увертюр «Братство народов» и «Седой Урал». Бесплатная лекция пройдет в Каменном зале филармонии. Лекция реализуется победителем конкурса «Общее дело» благотворительной программы «эффективная филантропия» Благотворительного фонда Владимира Потанина. И будет дополнительно транслироваться в аккаунте филармонии «ВКонтакте».

 

«Для меня было потрясением, когда в прошлом году на лекции и на концерте был практически аншлаг. Очень хорошая посещаемость, отзывы по симфоническому концерту. Мне кажется, уникальным было предложение провести конкурс рецензии слушательских откликов, который тоже стал важной частью проекта», — добавила научный руководитель проекта.

 

В Свердловской филармонии для уральцев прозвучит восстановленная поэма-кантата «Русь» и легендарная опера «Энхэ-Булат батор» на бурятском языке - Фото 4

 

Кроме того, в малом фойе филармонии 6 декабря можно увидеть выставку «Маркиан Фролов. Жизнь на crescendo». На ней представлены экспонаты из семейного архива композитора, фрагменты партитур и архивные документы Свердловской филармонии.

 

В Свердловской филармонии для уральцев прозвучит восстановленная поэма-кантата «Русь» и легендарная опера «Энхэ-Булат батор» на бурятском языке - Фото 5

Просмотров: 3958

Автор:

Поделитесь в соцсетях
Понравилась новость? Тогда: Добавьте нас в закладки   или   Подпишитесь на наши новости
пятница, 27 января

Сегодня

-10
-10
-4
-4
Днем
-7
-7
Вечером

Последние события

Фанаты Бритни Спирс вызвали полицию домой к певице после того, как она удалила аккаунт в Instagram*

Сегодня в 18:36

Фанаты Бритни Спирс вызвали полицию домой к певице после того, как она удалила аккаунт в Instagram*

Звезда заявила, что поклонники зашли слишком далеко.

Обезьяна в багаже: более 5 тысяч домашних животных без сопровождения владельцев перевезено в уральских поездах в 2022 году

Сегодня в 18:08

Обезьяна в багаже: более 5 тысяч домашних животных без сопровождения владельцев перевезено в уральских поездах в 2022 году

Впервые поездку совершила обезьяна, она проделала путь из Нижнего Тагила в Москву.