Путеводители на французском, испанском, итальянском и японском языках появятся к концу года.
Путеводители по Свердловской области на четырех языках планируется выпустить в Екатеринбурге. Речь идет о путеводителях «Урал: бесконечный драйв!». Аналогичные книги уже существуют на русском, английском, немецком и китайском языках. Теперь, говорят авторы, появилась потребность расширить количество изданий.
«Книги посвящены маршрутам выходного дня в Свердловской области. Мы планируем перевести путеводитель на испанский, итальянский, японский и французский языки. Испанский и итальянский варианты уже отданы на перевод. Нам помогают волонтеры, преподаватели иностранных языков. А после этого тексты будут отданы на корректировку носителям языка»,— рассказала JustMedia руководитель проекта Марина Чеботаева.
Путеводители были представлены на выставке «ИННОПРОМ», и посетители спрашивали о вариантах изданий на этих языках.
Создатели надеются, что книги будут востребованы в рамках проведения чемпионата мира по футболу и возможного проведения ЭКСПО-2020. Выпустить первые экземпляры путеводителей на новых иностранных языках планируется во втором полугодии.
По словам Марины Чеботаевой, это не последнее издание об отдыхе на Урале: «Иностранцы совсем ничего не знают о нашем крае. Я являюсь директором крупной компании и по работе часто общаюсь с иностранцами. Первую книгу четыре года назад я решила выпустить, чтобы хоть как-то познакомить зарубежных партнеров с нашим краем. В написании следующих книг мы хотим объединиться с другими компаниями, работающими в свердловской области: чтобы сотрудники этих организаций стали соавторами книг, поделились своим опытом путешествий по Уралу. Мы планируем создать сборник маршрутов с советами от разных коммерческих организаций в тематике «Прошли сами, и вам советуем». Кроме того, готовится к выпуску книга «Уральский характер» — известные уральцы будут рассказывать о себе и своих любимых местах в нашем регионе».
Стоимость будущих изданий составит около тысячи рублей.
Просмотров: 2712
Автор: Мария Мехоношина
