Если вам предлагают почилить — соглашайтесь. А если не знаете, что значит чилить — самое время окунуться в словарь молодежного сленга и узнать больше о том, какие слова употребляют подростки и что они означают, чтобы не попасть впросак. Сегодня без понимания новояза не обойтись, а детям и взрослым нужно знать, что это чилить.
Слово чилить пришло в русский язык из английского, в котором содержится глагол to chill. Дословный перевод означает охлаждаться, но семантика слова многообразнее, чем кажется. Глагол используется в контексте прохлаждаться, расслабляться, и это значение стало востребованным в русском языке. Употреблять его подростки любят, заменяя словом чилить все, где ничего не нужно делать. Простыми словами: посмотреть телевизор — это чилить, посидеть в социальных сетях — тоже чилить. Главное, чтобы душевное состояние было умиротворенным. Чилить нужно так, чтобы расслабляться и ни о чем не думать. Находиться в хорошем настроении, не скучать и не грустить, ничем не тревожиться и отдыхать — это ли не мечта? Поэтому подростки так любят не только произносить слово чилить, но и заниматься самим процессом “ничегонеделанья”.
Слово чилить стало очень популярным за короткое время. В молодежной среде из-за активного использования его в лексиконе родилось много вариантов, когда используют слово чилить. В большинстве случаев оно выступает глаголом и употребляется в таком контексте:
В данных глаголах есть явный намек на то, что человек отдыхал, спокойно проводил время. Но иногда слово используется и в качестве существительного. Чилл значит отдых, поэтому подростки говорят: Это был крутой чилл. Значит, они неплохо отдохнули. Используя слово чилить, можно не обязательно подразумевать действия, например, поход в кино или поездку на берег озера. Чилить можно и так, чтобы ничего не делать. Лежать на диване и попросту смотреть в потолок — это тоже чилить. Причем, данное отражение самое правильное, ведь в английском языке чилить связано с потерей времени.
На самом деле слово с корнем chill давно известно в постсоветском пространстве. Как только стала распространяться в мегаполисах индустрия развлечения — клубы, дискотеки, кафе и бары, то появилось слово chillout. Чилаут означало тихое место, где не громыхает музыка, есть приятная прохлада и человек может расслабиться. Нечто схожее с островком умиротворения и безмятежности в этом буйном мире. Слово настолько прижилось, что даже стало названием для категории расслабляющей музыки, которая играла в таких местах. Это был звездный час для глагола to chill, пусть и в иной словоформе.
Гораздо более ярким стал глагол чилить, когда им стали обозначать состояние после вечеринки — полнейшую усталость и расслабление. Если вы наблюдали в американских фильмах, как подростки приходят домой с вечеринок и эпично падают на диван, разбросав конечности, то это оно. Чилить лучше после ночной тусовки, что в полной мере ощутить смысл, заложенный здесь.
Слово чилить приобрело популярность из-за легкости восприятия и возможности казаться крутым среди сверстников. Почему так происходит сказать сложно, ведь русский язык хотя и является строгой наукой с правилами, но здесь работает глобализация и влияние иностранных языков. Сказать, что я прохлаждаюсь на диване подростку уже неловко, а вот чилю — в самый раз!
Русский язык богат на разнообразие слов, поэтому и для «чилить» можно найти такие заменители, которые в полной мере отразят значение англицизма. Другое дело — будут ли им пользоваться подростки, но они обязаны знать, что заменить слово чилить можно на:
Если вы хотите использовать более привычное слово. Можете смело заменять на одно из приведенных в пример. Однако, обойтись без «чилить» уже не получится — оно стало встречаться не только в бытовой речи, но даже в популярных песнях. Очевидно, данный новояз задержится в речи надолго.
Просмотров: 730
Автор: Редакция JustMedia
